最もハリウッド俳優に信頼される男、今の映画界の内幕を語る
イギリス人がハリウッドを制す日!?

他にも、イギリス人がアメリカ映画に頻繁に起用されるようになった理由はありますか？アメリカ人の俳優にない経験や魅力があるとか？

たしかに、アメリカ人の俳優はイギリス人俳優に対して多少の憧れがあるのかもしれませんね。もちろん、同じようにイギリス人の俳優たちも、アメリカ人俳優に憧れているのかもしれませんが。

　昔は、アメリカ人の俳優は、マーロン・ブランドのように感情的な演技を得意とする（註３）と見られていたようですね。他にも、アル・パチーノやロバート・デ・ニーロのようにね。でも、イギリスの俳優はもっと技術を重んじるタイプだとされてきた。言葉もはっきりと流暢にしゃべる。舞台経験が多いですからね。確かに30年前は、そうだったかもしれない。でも、実際はアメリカ人でも、メリル・ストリープのように、イギリス人に負けない技術を持った役者もいるわけです。逆に、イギリス人俳優でも、感情的な演技を得意とする人もいる。

　でも、確かに、アメリカのキャスティング・ディレクターたちは、イギリス人のアクセントに魅力を感じるのかもしれませんね。オーストラリア人俳優のアクセントもそうです。

それはどうしてなんでしょう？


もし、あなたがハリウッドのキャスティング・ディレクターだったとしましょう。で、私に、「魅力的な30歳のブロンド女性を探している」と言ったとすると、ハリウッドだと500人ぐらいそういった女優が集ります。で、みな演技も上手で、ほとんどが同じぐらいの実力だったところへ、あるブロンドの女性が来て、みんなと同じように上手に演技をしたあと、急に普通の会話になったらオーストラリア人のアクセントでしゃべった。そういうことがあると、「へー！てっきりアメリカ人だと思ったけれど、演技をしていたんだね！」と、新鮮な驚きがあるわけです。まるで、手品を見たみたいに、あっと驚いてしまいます。そうなると、彼女が一番引き立って見えてくる。普通のアメリカ人とは、違う文化が魅力的に見えてくる。アメリカ人は、自分たちとは違う別の文化に新鮮味を感じるんですね。そういった意味で、アメリカでは、オーストラリア人やイギリス人の俳優がちょっぴり有利な立場にあるのかもしれませんね。

　あと、もうひとつ理由を述べるとしたら、これは、アメリカがもともとイギリスから独立したからなのかもしれません。だからか、アメリカ人はイギリス英語にちょっとした劣等感を感じるんですよ。たとえば、アメリカのブルックリン地域のアクセントや、南部のアクセントで、「くそくらえ！」と言われたとする。すると、そんなにたいしたことは無い、思えるんです、でも、これがイギリス人のアクセントだと、「なんて品のある怒り方なんだろう！」と感心してしまうんですよ(笑)。だから、アメリカ人はイギリス人に対して、ちょっとした憧れや、コンプレックスを抱いているのかもしれませんね。

オーストラリア人に対しても、同じように感じるのですか？


いや、それがちょっと違うんですよ。オーストラリア人は、もっとざっくばらんな感じで親しみやすいし、気取らない感じがする。だからアメリカ人はオーストラリア人に対して親近感を覚えるんだと思います。

イギリス人やオーストラリア人俳優だけに見られる独特のものとかはあるんですか？

アメリカ人俳優にないものというのは、ないと思いますね。どの国の人でも才能のある人はありますからね。でも、しいて言えば、イギリス人の俳優はアメリカ人俳優よりも舞台の経験のある人が多い。イギリスでは、舞台を見に行く人が多いんですよ。だから、舞台出身の役者も多い。例えばジュディ・デンチは長年舞台での経験を積んでから映画に出るようになった(註４）のです。でも、ジュリア・ロバーツなどは舞台の経験がないまま映画に出た。イギリス人俳優のほうが舞台の経験者が多いんですね。でも才能のある人はどの国の役者でもすばらしい演技を見せてくれますね。