アイヴァン＆ジェイソン、ライトマン親子対談
それぞれの製作秘話を披露

　ロサンゼルス映画祭で、６月23日（木）、コメディ監督であるアイヴァン・ライトマン（代表作『ゴーストバスターズ』『ツインズ』など）と、彼の息子で、2007年のアカデミー賞脚本賞に輝いた『JUNO/ジュノ』を手がけた、こちらも監督のジェイソン・ライトマンが爆笑対談を行い、それぞれが過去の製作秘話などを語った。ベテラン監督である父親のアイヴァンは、これまで息子のジェイソンにも語ったことがなかった『レインマン』との因縁のいきさつを話してくれた。

ジェイソン・ライトマン（以下、ジェイソン）　これまでのキャリアで残念だったことは？

アイヴァン・ライトマン（以下、アイヴァン）　実は、『レインマン』をやるはずだった時期があるんだ。その頃、そもそもシドニー・ポラックに『レインマン』の企画の話があったんだ。——シドニーと言えば僕の旧友だったんだけど、先日、亡くなってしまって寂しいよ。——でも、彼は（『レインマン』の）２人の男がずっと車に乗っている話が理解できないということで、進めていなかった。僕はダスティン・ホフマンから、『良い脚本だから読んでくれ。シドニーはやらないはずだ』と言われて、ずいぶん経ってから読んでみたら、本当にいい話で、脚本を読んで泣いたよ。シドニーとの共通のエージェントから、彼は結局パスしたと聞いて、スタジオに話をしにいった。ダスティンはすでにトム・クルーズと交渉を進めていて、トムも僕を承認したから、さあやろう、ということになった。ところが、ミーティングから帰ってオフィスに着いた途端、どうやらシドニーがまた再考しているから、もう少し待ってくれ、という。僕はその頃、『ツインズ』の企画開発もやっていたんだ。これもまた兄弟の話だね（笑）。この企画でアーノルド・シュワルツェネッガーとダニー・デヴィートとスタジオのお手玉状態だった。いい脚本だし、うまくいくだろうと思っていたから、そのまま停滞させるのは惜しかった。だから、シドニーが『レインマン』をやると決めたとき、アーノルドとデヴィートに『よし、（『ツインズ』を）やろう！』といったんだ。ところが、撮影準備中のある日、シドニーとばったり会って、『レインマン』はどうだと聞いたら、実はやらなかった、と。『本当にごめん』と謝られたよ。その後、バリー・レヴィンソンが監督して、素晴らしい映画になってアカデミー賞をとった。『レインマン』と『ツインズ』は２週間違いのほぼ同時期に公開されたんだよ。

ジェイソン　そうなのか。すごい話だな。それは知らなかった。

　一方、ジェイソンもまた、有名監督の息子であるという立場を利用することなく、自分の情熱で長編作品デビュー作となる『サンキュー・スモーキング』の製作を実現させた苦労話を語る。

ジェイソン　当時短編が好評だったので、エージェントがついた。そのエージェントが僕に『どんな作品をやりたい？』って聞くから『サンキュー・スモーキング』と言ったんだ。すると彼は、『それは難しいな。だってメル・ギブソンが権利を持っているからね』と言う（笑）。当時は笑い事じゃなかったんだけどね（爆笑）。

アイヴァン　壁が立ちはだかったわけだ（笑）。

ジェイソン　そう、どん詰まり（笑）。それに必死に立ち向かったんだ。

アイヴァン　その話をもうちょっと聞かせてくれ。お前が立ち向かった話には全く感心させられたよ。なにしろ、『サンキュー・スモーキング』の映画化権を持っていたのはワーナー・ブラザースで、メル・ギブソンの製作会社アイコンピクチャーズが製作しようとしていた。彼らは（企画開発に）金をかけて有名な脚本家をたくさん雇ったが、どの脚本もうまくいかなかった。そこでお前は普通では考えられないことをやったね。雇われてもいないのに、脚本を書き始めたんだろ？

ジェイソン　そう。ロジャー・エイヴァリー（『パルプ・フィクション』の原作者、『ベオウルフ　呪われし勇者』の脚本家）なんかも書いてたけど、僕は彼らに『みなさんは間違った方向に行ってます。これは素晴らしい本なんですよ』と叱りつけた。

アイヴァン　アイコンを叱ったのか？

ジェイソン　うん。いや、自分自身を（笑）。エージェントに電話して、『（せっかくのミーティングを）めちゃめちゃにしちゃった』と報告したんだ（笑）。でも、その週末に脚本を30ページ書いて、こういう感じだと見せたら、みんな気に入ってくれて、脚本家として雇ってくれた。完成した脚本も気に入ってもらって、メルから直接電話をもらったよ。30分ほど話したんだけど、最初の15分は脚本の話をして、残りの15分はデジタル映画の製作がいかに世の中を変えるか、という話で盛り上がった。メルは、ジョージ・ルーカスのスカイウォーカー・ランチに、『スター・ウォーズ』の新作の試写に一緒に連れてってくれたりもしたよ。それで、僕は自分でこの映画を作りたいと言ったんだ。それが2000年の話。それから大手スタジオからミニ・メジャーまであらゆるところにかけあったけど、誰も “うん”と言ってくれなかった。ミラマックスは惜しかったんだけど、ハーヴェイ（・ワインスタイン：創立者で当時の社長）がエンディングを変えろと言ったので断った。４年間は本当に大変だった。僕はこの映画しか作りたくなかったけど、誰もこの映画を作りたいという人がいなかったんだ。