60年代の人気ドラマ「プリズナーNo.６」がリメイク

　1960年代に放送されて人気を博したイギリスのテレビドラマ「プリズナーNo.６」が、米AMCと英ITVによってミニシリーズドラマとしてリメイクされることになった。スパイを辞して国外退去しようと試み、とらわれる“No.６”にジム・カヴィーゼルが、彼を監視する“No.２”にイアン・マッケランが扮する。

　2009年の放送予定で、AMCとイギリスのネット局、スカイ・ワンの共同制作として配給元のGrenadaより発表されていた。しかし、スカイ・ワンは“No.６”のキャスティングに合意せず、契約を拒否したと伝えられている。

　今回の出演は、カヴィーゼルのテレビでの復活作品となり、マッケランにとっては２作目。マッケランは2005年に英BBCテレビの“Coronation Street”（全10話）に主演している。脚本と制作総指揮に当たるのはBill Gallagher。彼はBBCの犯罪ミニシリーズ“Conviction”を書き上げている。

　リメイク版は、カヴィーゼルが“村”と呼ばれる町で目覚め、“No.６”という名前を与えられるところから始まる。もう１人の制作総指揮、AMCのクリスティーナ・ウェインは、今回のリメイクはパトリック・マクグーハン制作によるオリジナル作品に敬意を表しながら、同時に独自性も打ち出したいとしている。同シリーズのファンは、06年に制作発表がされてから、リメイクに対する賛否両論を展開していた。

　「新しい秘密のアイデアもあるだろうし、オリジナルを参考にすることもあるでしょう。どちらにせよ、オリジナルが傷つけられたと、ファンが感じることにはならないと思います」とウェインは予測する。

　オリジナル作品は、冷戦時代の被害もう想に対する比ゆを描いた作品として成功した。AMCによると、リメイク作品は、絶え間ない監視の目、そして自由の権利と安全保障にはさまれるというかっとうに悩む21世紀の人々を反映したものになるという。