J・オースティンの「エマ」、hip hopミュージカル映画に

　「高慢と偏見」や「分別と多感」などと並んで、幾度となく映画化されてきたジェーン・オースティン作の「エマ」が、今度はヒップホップ・ミュージカル映画となる。

　この企画のアイデアは、米ソニー傘下の製作会社スクリーン・ジェムズの責任者、クリント・カルペッパー氏によるものだという。女性ティーン・ラッパー、リル・ママの “Lipgross”のミュージック・ビデオを見ていた時に思いついたのがきっかけ。「新世紀なのだから、こういう風にイマジネーションを変えるべきだろう」と同氏は話す。

　この “新世紀”バージョンでは、現代のアメリカの高校に通う、連れ子同士の兄妹が主人公となり、15曲の歌と踊りが盛り込まれる。タイガー・ウィリアムスが脚色を担当。ベンダースピンクのクリス・ベンダーとJ.C.スピンクがプロデュースする。

　これまでに映画化された作品の中でも、1996年に製作され、翌年のアカデミー賞で作曲賞を受賞したダクラス・マクグラス監督、グウィネス・パルトロウ主演のバージョン『Emma エマ』が記憶に新しい。