中川翔子“サンキュー・ギザ・マッチ”LAインタビュー
ANIME EXPO 2008で初の海外ライブ開催

　３日（木）にスタートしたANIME EXPO 2008でライブを行う中川翔子が２日（水）午後、ロサンゼルスに到着した。空港に着くなり爆弾テロ予告騒ぎに巻き込まれ、一時足止め。本人もブログに書いているように「どこまで映画のまま」？　な初上陸となった。

　ようやく空港から脱出し、直行したNOKIAシアター（５日のライブの会場でもある）で、話を聞いた。

今回、自身初の海外ライブということですが？

「まさかANIME EXPOという大きなイベントに招待していただけるとは思っていませんでした。一生の記念になるものすごい名誉なことだと思います。私も海外の皆さんと同じく、アニメ、コスプレが大好きで、今回コスプレイヤーの方がたくさんいるということで、自分の家からもたくさん愛用のコスチュームを持ってきたので、ステージの上でも早着替えをどんどんするかもしれませんし、ライブ中に初めて発表することもたくさん用意してきました。皆さんには私のつくった言葉“ギザ”（＝very）を覚えて帰ってほしいですね」。

観客の多くはアメリカ人ですが、英語のMCは？

「（困った様子で）それが……どうするんだろうって感じんなんですけど（笑）。ぜんぜんしゃべれないので、どうしたらいいんでしょうね（笑）まだ考えてないです」。

６日（日）まで開催されるANIME EXPO 2008で楽しみにしていることは？

「ぜひいっぱいコスプレーヤーさんたちと写真を撮って、それをすぐリアルタイムでブログに更新したいですね」。

アメリカにおける日本アニメの人気などの情報は知っていた？

「YouTubeで『涼宮ハルヒの憂鬱』のダンスをアメリカの方が踊りまくっているのを見てびっくりしていました」。

日本で５日公開の『スピード・レーサー』や、現在製作が進んでいる「ドラゴンボール」、「AKIRA」の実写版、「攻殻機動隊」の３-Ｄ実写版、「鉄腕アトム」のフルCGアニメなど、日本のマンガ、アニメが次々とハリウッドで映画化されている現象についてどう思いますか？

「不思議ですね。日本でつくれないようなものがハリウッドでつくられて、アニメを愛している人も、ハリウッド映画を見て初めて知る人もいると思いますけれど、そうやってアニメが懸け橋になって平和にもつながってるなって。すばらしいですよね」。

米バラエティ紙に掲載された「鉄腕アトム」ハリウッド版の写真がここにあるんですが、感想は？（６月18日関連記事）

「おおおー！（いつもは）あんまり情報を仕入れないようにしているんですけれど、これ見たらホントに触れそうで、まったくのオリジナルとも違うけど本当にアトムなんだっていう愛が伝わってきて楽しみになりました」。

個人的にハリウッドで映画化してほしいと思うアニメを挙げるとしたら？

「えー、やっぱり『エヴァンゲリオン』の実写版ですかね……あと、一番好きな作品が『セーラームーン』なので、本場の人なら本当の金髪なので（笑）。美少女にやってほしいですね」。

自分も出演したいと思う？

「えー……恐れ多くて（笑）。でも今日本で主題歌を歌っている『天元突破グレンラガン』がアメリカで７月から放送されるみたいなので、それがハリウッド実写版になったら主題歌を歌いたいですね」。

好きなハリウッドスターは？

「来る前の日に日本のテレビで『ターミネーター２』をやってたので、（アーノルド・）シュワルツェネッガーさんと、あとやっぱりジャッキー・チェンさんが『ラッシュアワー』で頑張っているので、格好いいなと思ってます」。

今、見たいと思うハリウッド映画は？

「んー、やっぱり今は『ドラゴンボール』で頭がいっぱいです。日本人キャストもいるし、大好きなチャウ・シンチーさんもかかわっているようなのでわくわくしてます」。

アメリカにいるファンにメッセージをどうぞ。

「アメリカの皆さんはじめまして、中川翔子と申します。今回ANIME EXPOという素晴らしいイベントに招待していただけて、夢みたいにうれしいです。ギザうれしすです。アニメが好きという素晴らしい気持ちを持った皆さんとぜひ盛り上がりたいと思います。ギザよろしくお願いします。サンキュー・ギザ・マッチ（笑）」。

　中川翔子のライブは５日（土）午後１時から、ロサンゼルス・ダウンタウンのNOKIAシアターで開催される。


【インタビュー 動画版はこちら】