トリュフォー作品を『Ray／レイ』の監督がリメイク

　フランソワ・トリュフォーの1981年作品『隣の女』を、ニューラインがリメイクすることになった。『ウィッカーマン』のニール・ラビュートが脚色し、『Ray／レイ』のテイラー・ハックフォードが監督する。

　リメイク版の題名は“The Woman Next Door”。 ニューラインは現在、トリュフォーの遺族とリメイク権交渉の最終段階に入っている。

　ラビュートにとっては他の監督の脚本を手がけるのはこれが初めて。ハックフォードと、妻で女優のヘレン・ミレンが、彼の手がけた演劇 “Wrecks”を見て感激し、ぜひにと申し入れたことから、断りきれなかったという。ただし、WGAのストが終わるまでは脚本を書き始めることはない。

　日本とは異なり、「この作品はトリュフォー作品の中ではあまり知られていない」とラビュート。「ずいぶん前に別れたカップルが、偶然隣人になる、という話」と解説する。「お互いすでに結婚していて、ふたりの関係のことはそれぞれの結婚相手には知らされない。だが、焼けぼっくいに再び火が点いた時、それは激しい情熱とサスペンスを含み、不幸へと走り出してしまう。テイラー（ハックフォード）は、もし何かの映画をリメイクするなら、この作品こそ自分がやりたい、と言っていた」

　ラビュートは現在スクリーン・ジェムズ製作の “Lakeview Terrace”の編集を行っている。

　また、ハックフォードはキャピタル・フィルムズがファイナンスする、ミレンとジョー・ペシ主演の作品を準備中。